A bit new here but when I do wear something,I wear boxer type underwear over top. I suppose its just to feel normal and provides some compression.
I do the same if I am wearing a tape diaper,I have thought about a plastic pants over a pull up to add better protection though.